15 ЛЕТ НЕМЕЦКО-ФРАНЦУЗСКОМУ ЧИТАЛЬНОМУ ЗАЛУ

9-10 декабря 2009 г. состоялось празднование 15-летнего юбилея немецко-французского читального зала.                   

В торжественном заседании, которое состоялось в Общем читальном зале, приняли участие почетные гости: Деверилина Надежда Владимировна, зам. начальника Департамента культуры и туризма Смоленской области, Марк Сагноль, руководитель Книжного отдела Посольства Франции и  Французского культурного центра, Ирина Спирова- координатор работы немецких читальных залов,  Бруно Нивер -  французский художник, актер и поэт, руководители немецко-французских читальных залов областных библиотек Саратова и Рязани. Торжественное заседания открыла Мальцева Ольга Евгеньевна, директор областной универсальной библиотеки, заслуженный работник культуры РФ.
В ходе заседания гости и партнеры поздравляли немецко-французский читальный зал и благодарили за плодотворное сотрудничество.

После торжественного заседания состоялся литературно-музыкальный капустник, подготовленный студентами факультета иностранных языков Смоленского государственного университета, студентами факультета международного туризма и иностранных языков Смоленского гуманитарного университета, а также учениками гимназии им. Пржевальского и других школ г. Смоленска. 

В конце торжественного вечера состоялось награждение участников конкурса коллажей «Немецко-французский калейдоскоп», приуроченный     к юбилею немецко-французского читального зала. 

В рамках празднования состоялся мастер-класс по  художественному переводу под руководством Ирины Сергеевна Алексеевой, директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода, профессора Института иностранных языков, на котором были рассмотрены вопросы по теории хуждожестве6нного переводы, а также проведены практические занятия по переводу текстов разных эпох, жанров и авторов. Участники семинара получили сертификаты от Немецкого культурного центра им. Гете. 
 
 
В программу празднования 15-летнего юбилея входила также лекция на тему «Современная французская литература», которую подготовил и провел Марк Саньёль, руководитель Книжного отдела Посольства Франции и  Французского культурного центра. В ходе лекции он рассказал о современном состоянии французской литературы и сделал обзор  нескольких книг наиболее значимых современных французских авторов.

Еще одним событием  праздничных торжеств стала творческая встреча с Бруно Нивером, французским художником, актером и поэтом, в ходе которой он представил презентацию своей двуязычной книги «Жизнь на пароходе из Петербурга в Москву»,  а также много музицировал и рассказывал о своих творческих удачах и планах.
 
 
Немецкое и французское посольства преподнесли подарок читальному залу новое техническое оборудование и книги.
Решаем вместе

Не убран мусор, яма на дороге, не горит фонарь?


Столкнулись с проблемой — сообщите о ней!